Consulenza

Dizionario delle finestre: termini dalla A alla Z

Il settore delle finestre utilizza termini tecnici che non sono sempre facili da interpretare. Questo dizionario spiega con chiarezza i principali concetti relativi a profili, vetri, ferramenta, avvolgibili, prestazioni e posa.

Torna alla consulenza Richiedi un preventivo professionale

217 termini

V

Vasistas: Anta che ruota su un asse orizzontale e si apre parzialmente nella parte superiore o inferiore.

Vetratura: Insieme dei vetri installati nella finestra, monolitici, doppi, tripli, stratificati o rivestiti.

Vetratura asimmetrica: Composizione con lastre di spessore diverso, spesso impiegata per migliorare l'isolamento acustico.

Vano superiore per avvolgibile: Soluzione costruttiva sopra il vano, spesso destinata ad alloggiare la tapparella.

Vetro extrachiaro: Vetro a basso contenuto di ferro, più trasparente e meno verdastro.

Verniciatura: Applicazione di vernice sul profilo, normalmente seguita da polimerizzazione.

Vetro stratificato acustico: Vetro stratificato con intercalare progettato per migliorare l'attenuazione del rumore.

Vasistas: Anta che ruota su asse orizzontale e si apre parzialmente.

Vetro indurito termicamente: Vetro trattato, più resistente del ricotto ma diverso dal vetro temprato.

Vite per telaio: Vite destinata a fissare direttamente il telaio al supporto o al controtelaio.

Vetrata isolante: Insieme di due o più vetri separati da camere sigillate.

Valore g: Altro nome del fattore solare del vetro.

Ventilazione incrociata: Ricambio d'aria creato da aperture poste su lati diversi dell'abitazione.

Ventilazione meccanica: Ricambio d'aria ottenuto con ventilatori, condotti e bocchette di estrazione o immissione.

Vetro basso emissivo: Vetro con rivestimento che riduce lo scambio termico per irraggiamento.

Vetro a controllo solare: Vetro progettato per limitare una parte dell'energia della radiazione solare.

Vetro extrachiaro: Vetro con maggiore neutralità cromatica e trasmissione luminosa rispetto al float tradizionale.

Vetro float: Vetro piano di base prodotto facendo galleggiare il vetro fuso su un bagno di stagno.

Vetro stratificato: Vetro formato da due o più lastre unite da uno o più intercalares.

Vetro satinato: Vetro la cui superficie o composizione limita la visione diretta e aumenta la privacy.

Vetro monolitico: Singola lastra senza camera né stratificazione.

Vetro riflettente: Vetro che riflette parte della radiazione visibile e modifica l'aspetto della facciata.

Vetro serigrafato: Vetro con smalti, motivi o zone opache applicati tramite serigrafia e trattamento termico.

Vetro temprato: Vetro trattato termicamente per aumentarne la resistenza e ottenere una frammentazione caratteristica.

A

Assorbimento energetico del vetro: Parte della radiazione solare assorbita dal vetro e trasformata in calore.

Accessibilità: Condizioni che facilitano l'uso della finestra, come altezza della maniglia, forza di azionamento e passaggio libero.

Aeratore: Dispositivo che consente un ingresso controllato d'aria con la finestra chiusa.

Ancoraggio: Elemento che collega la finestra al supporto edilizio e trasferisce i carichi alla parete.

Anodizzazione: Trattamento elettrochimico che crea sull'alluminio uno strato protettivo e decorativo.

Apertura a battente: Apertura laterale in cui l'anta ruota su cerniere verticali.

Argon: Gas inserito nelle camere del vetrocamera per ridurre la trasmittanza termica.

Anta battente: Anta mobile che ruota su cerniere.

Alzante scorrevole: Sistema che solleva leggermente l'anta azionando la maniglia, liberando le guarnizioni e facilitando lo scorrimento.

Architrave: Parte orizzontale superiore del vano finestra.

Anta: Elemento mobile o fisso inserito nel telaio.

Anta attiva: Anta che si apre per prima e che normalmente porta la maniglia principale.

Anta passiva: Anta secondaria di una finestra a due ante, apribile dopo averne sbloccato la chiusura.

Anta nascosta: Soluzione in cui parte del profilo dell'anta è nascosta dietro il telaio dall'esterno.

Anta-ribalta: Finestra che combina apertura a battente e a ribalta superiore con la stessa maniglia.

Avvolgibile: Telo di stecche articolate che si avvolge attorno a un rullo nel cassonetto.

Avvolgibile autobloccante: Avvolgibile progettato per contrastare il sollevamento manuale del telo dall'esterno.

Avvolgitore della cinghia: Meccanismo interno che riavvolge e contiene la cinghia dell'avvolgibile.

Appannamento: Condensa di piccole gocce che riduce la trasparenza della superficie.

F

Finitura: Trattamento superficiale che definisce colore, texture e parte della protezione del profilo.

Frangisole a lamelle: Elemento a lamelle che regola luce, ventilazione o privacy.

Finestra scorrevole: Finestra le cui ante si muovono orizzontalmente o verticalmente su guide.

Fabbisogno energetico: Energia teorica necessaria per mantenere determinate condizioni interne di comfort.

Fuori squadra: Irregolarità geometrica in cui telaio o vano non formano angoli retti.

Frazione di telaio: Percentuale della superficie totale occupata dai profili anziché dal vetro.

Fattore solare: Quota di energia solare che entra complessivamente attraverso il vetro.

Falsa manovra: Condizione in cui la maniglia viene azionata male e l'anta resta trattenuta solo da parte della ferramenta.

Fisso: Elemento vetrato non apribile.

Fissaggio meccanico: Collegamento con viti, ancoraggi o staffe capace di trasferire i carichi al supporto.

Frequenza sonora: Numero di oscillazioni di un'onda al secondo, espresso in hertz.

Finestra a ghigliottina: Finestra con ante che scorrono verticalmente.

Ferramenta: Insieme dei componenti che permettono di aprire, chiudere, bloccare, guidare o regolare la finestra.

Fermavetro: Profilo rimovibile che blocca il vetro o un pannello nel telaio o nell'anta.

Facciata continua: Sistema leggero di facciata che chiude l'edificio senza sostenere normalmente i carichi strutturali principali.

Fermo anta: Dispositivo che mantiene l'anta in una posizione o ne limita il movimento.

Finestra scorrevole: Finestra le cui ante scorrono su guide senza ruotare verso interno o esterno.

Finestra fissa: Finestra priva di parti apribili.

Finestra anta-ribalta: Finestra che combina apertura laterale e ribalta superiore.

I

Isolamento acustico: Capacità della finestra di ridurre la trasmissione del rumore tra esterno e interno.

Isolamento termico: Capacità del serramento di limitare lo scambio di calore tra i due lati della finestra.

Inglesina: Elemento che divide visivamente o realmente il vetro in riquadri più piccoli.

Incontro di chiusura: Pezzo fissato al telaio in cui entra un perno, scrocco o elemento di chiusura.

Ionomero: Intercalare ad alte prestazioni usato in alcuni vetri stratificati.

Isoterma: Linea che unisce punti con la stessa temperatura in un dettaglio o calcolo termico.

Infiltrazione d'aria: Ingresso incontrollato di aria attraverso giunti, fessure o raccordi.

D

Davanzale: Parte orizzontale inferiore del vano finestra.

Decibel, dB: Unità usata per esprimere livelli sonori e differenze di isolamento acustico.

Doppio vetro: Unità composta da due lastre separate da una camera sigillata.

Drenaggio nascosto: Sistema di evacuazione con uscite integrate e non visibili nella geometria del profilo.

Davanzale esterno o scossalina: Elemento inferiore esterno che allontana l'acqua dalla facciata.

R

Rinforzo interno: Elemento interno che aumenta rigidità o capacità di fissaggio del profilo.

Riquadro: Ciascuna divisione visiva o reale che compone una finestra.

Rullo dell'avvolgibile: Tubo nel cassonetto attorno al quale si avvolge la tapparella.

Rivestimento in pellicola: Applicazione di una pellicola decorativa sul profilo, comune nei serramenti in PVC.

Rinforzo: Elemento aggiunto per aumentare rigidità, resistenza o capacità di fissaggio.

Regolazione della ferramenta: Taratura di cerniere, carrelli, chiusure o compassi per correggere posizione e funzionamento.

Resistenza al carico del vento: Capacità della finestra di sopportare pressione e depressione senza deformazioni inaccettabili.

Rw: Indice di potere fonoisolante ponderato di un elemento.

P

Parapetto: Parte della parete tra pavimento e bordo inferiore della finestra, oppure protezione davanti a un vano basso.

Perno di chiusura: Elemento mobile della ferramenta che entra in un riscontro per bloccare l'anta.

Perno a fungo: Perno con testa allargata che si aggancia a un riscontro compatibile e contrasta il sollevamento.

Pellicola protettiva: Pellicola temporanea che protegge la finitura durante produzione, trasporto e posa.

Posa in sostituzione: Installazione di una nuova finestra in edificio esistente mantenendo o rimuovendo il vecchio telaio.

Parallelo scorrevole a ribalta: Apertura in cui l'anta si ribalta e scorre parallelamente al telaio.

Pannello sandwich: Elemento multistrato, normalmente con nucleo isolante tra due pelli esterne.

Profilo: Elemento longitudinale a sezione definita che forma telai, ante, montanti o accessori.

Profilo compensatore: Profilo ausiliario usato per adattare misure, assorbire differenze o completare raccordi.

Permeabilità all'aria: Quantità di aria che attraversa una finestra chiusa a determinate differenze di pressione.

Poliammide: Materiale a bassa conducibilità che collega le parti interna ed esterna di profili in alluminio a taglio termico.

Ponte termico: Zona in cui il calore passa più facilmente a causa di un cambio di materiale o geometria.

Punto di chiusura: Posizione in cui un perno, scrocco o altro componente blocca l'anta.

Punto di rugiada: Temperatura alla quale il vapore acqueo può iniziare a condensare.

PVB: Polivinilbutirrale usato come intercalare in molti vetri stratificati.

Perno di rotazione: Termine tradizionale per il punto o la ferramenta su cui gira un'anta.

Pannello di ispezione: Coperchio o apertura che consente l'accesso all'interno del cassonetto.

Portafinestra: Finestra a tutta altezza che consente il passaggio verso balcone, terrazza o esterno.

M

Messa a piombo: Verifica che il telaio sia installato correttamente in verticale.

Morsatura del vetro: Profondità con cui il bordo del vetro è inserito e trattenuto nel profilo.

Molla di attacco dell'avvolgibile: Elemento flessibile che collega la prima stecca al rullo e trasmette il movimento.

Momento d'inerzia del profilo: Proprietà geometrica collegata alla resistenza del profilo a flessione e deformazione.

Misura del vano murario: Dimensioni disponibili nel vano costruttivo prima della posa della finestra.

Maniglia: Elemento che aziona il meccanismo di apertura e chiusura.

Maniglia con chiave: Maniglia bloccabile per impedire o limitare l'azionamento.

Maniglione: Impugnatura di grandi dimensioni usata su porte, scorrevoli e grandi aperture.

Marcatura CE: Identificazione dei prodotti soggetti ai requisiti europei e alla dichiarazione di prestazione.

Massa-molla-massa: Principio acustico di sistemi composti da due masse separate da una camera elastica.

Membrana di tenuta: Foglio flessibile che controlla aria, acqua o vapore nel giunto di posa.

Microventilazione: Posizione della ferramenta che lascia una fessura molto ridotta tra anta e telaio.

Montante: Profilo verticale che divide un vano o unisce più specchiature.

Motore tubolare: Motore installato all'interno del rullo dell'avvolgibile.

Maniglietta a unghia: Impugnatura incassata o poco sporgente per muovere uno scorrevole con le dita.

C

Cerniera: Ferramenta che collega l'anta al telaio e ne consente la rotazione.

Cerniera a scomparsa: Cerniera integrata nel profilo e invisibile a finestra chiusa.

Cassonetto dell'avvolgibile: Vano sopra la finestra nel quale si avvolge la tapparella.

Camera del vetrocamera: Spazio sigillato tra due vetri contenente aria secca o gas isolante.

Camera di decompressione: Zona del profilo che equilibra le pressioni e convoglia l'acqua verso i drenaggi.

Camera del profilo: Compartimento interno creato dalla geometria del profilo.

Cava ferramenta: Scanalatura del profilo destinata ad accogliere i componenti della ferramenta.

Cava europea: Geometria standard usata in molti sistemi in alluminio per ferramenta compatibile.

Carrello scorrevole: Meccanismo con ruote o cuscinetti che sostiene l'anta e ne permette lo scorrimento.

Chiusura centrale: Meccanismo situato nell'incontro tra due ante o nella zona centrale di uno scorrevole.

Chiusura multipunto: Ferramenta che blocca l'anta in più punti con un solo comando.

Cinghia dell'avvolgibile: Nastro flessibile usato per alzare e abbassare manualmente la tapparella.

Classificazione aria-acqua-vento: Riferimento congiunto a permeabilità all'aria, tenuta all'acqua e resistenza al vento.

Coefficiente Ψ: Valore della trasmittanza termica lineare di un nodo, come bordo vetro o perimetro di posa.

Condensa: Acqua che si forma quando il vapore dell'aria incontra una superficie sufficientemente fredda.

Controllo solare: Capacità del vetro o della schermatura di limitare l'energia della radiazione solare.

Cremonese: Meccanismo azionato dalla maniglia che muove più punti di chiusura lungo l'anta.

Cordone di fondo: Cordone flessibile che controlla la profondità del sigillante e impedisce l'adesione sul fondo.

Canalina distanziatrice: Elemento che separa i vetri e forma il perimetro della camera del vetrocamera.

Catenaccio dell'anta passiva: Ferramenta dell'anta passiva che aziona le chiusure superiore e inferiore e ne consente l'apertura dopo l'anta attiva.

Copertura del bordo vetro: Profondità del bordo del vetro trattenuta dal profilo.

Cardine: Ferramenta di rotazione simile a una cerniera, usata su porte e finestre.

Controtelaio: Elemento installato preventivamente nel vano per ricevere successivamente la finestra.

Compressione delle guarnizioni: Forza con cui l'anta comprime le guarnizioni contro il telaio.

Canalina distanziatrice: Elemento perimetrale che mantiene la distanza tra i vetri di un vetrocamera.

Controtelaio: Telaio ausiliario fissato preventivamente nel vano per ricevere la finestra.

Coprifilo: Profilo o modanatura che copre visivamente il giunto tra finestra e parete.

G

Guarnizione flessibile: Elemento flessibile che limita il passaggio di aria, acqua, polvere o rumore.

Gas della camera: Gas inserito nel vetrocamera per modificarne le prestazioni termiche.

Guarnizione vetro: Guarnizione elastica che mantiene pressione e tenuta tra vetro e profilo.

Gocciolatoio: Sporgenza o scanalatura che impedisce all'acqua di risalire sotto un elemento verso l'edificio.

Guida dell'avvolgibile: Profilo laterale lungo cui scorrono le stecche della tapparella.

Gioco perimetrale: Spazio previsto tra finestra e vano per posa, livellamento, sigillatura e movimenti.

Giunto o guarnizione: Elemento flessibile o spazio progettato per sigillare, assorbire movimenti o separare componenti.

Guarnizione centrale: Guarnizione posta nella zona intermedia tra telaio e anta in alcuni sistemi a battente.

Guarnizione di vetraggio: Guarnizione che tiene il vetro contro il profilo e limita passaggio di acqua e aria.

Giunto di posa: Raccordo perimetrale tra finestra e parete.

Guidacinghia: Pezzo attraverso cui la cinghia dell'avvolgibile passa nel cassonetto o nella parete.

T

Tassello di vetraggio: Elemento tra vetro e profilo che sostiene, centra e trasferisce correttamente il peso.

Tassello portante: Tassello che sostiene il peso del vetro e lo trasferisce ai punti previsti.

Telaio fisso: Elemento fisso della finestra collegato al vano.

Terminale: Pezzo che chiude, rifinisce o sostiene l'estremità di un profilo, asse o guida.

Tenuta all'acqua: Capacità della finestra di impedire l'ingresso della pioggia nelle condizioni di prova previste.

Telaio: Parte fissa della finestra ancorata al vano.

Taglio termico: Separazione a bassa conducibilità tra le facce interna ed esterna di un profilo metallico.

Tempra termica: Trattamento del vetro che aumenta la resistenza e modifica il tipo di rottura.

Temperatura superficiale interna: Temperatura raggiunta dalla faccia interna di vetro, profilo o parete.

Tirante: Elemento usato per spingere o far scorrere un'anta senza azionare necessariamente la chiusura.

Trasmittanza termica: Flusso di calore attraverso un elemento per unità di area e differenza di temperatura.

Trasmissione luminosa: Percentuale di luce visibile che attraversa il vetro.

Traverso: Profilo orizzontale che divide un vano o collega parti del serramento.

Triplo vetro: Unità composta da tre lastre e due camere sigillate.

S

Serramento: Insieme di profili, ante, vetri, guarnizioni, ferramenta e accessori che chiude un vano.

Scorrevole minimale: Sistema progettato per ridurre la sezione visibile dei profili e aumentare la superficie vetrata.

Scorrevole parallelo a ribalta: Sistema in cui l'anta può ribaltarsi e poi scorrere parallelamente al telaio.

Scarico: Uscita che evacua all'esterno l'acqua raccolta nel profilo.

Squadretta o squadratura: Pezzo che unisce i profili agli angoli, oppure verifica degli angoli retti del telaio.

Schiuma poliuretanica: Materiale espandente usato per riempire e isolare parte del giunto; non sostituisce i fissaggi meccanici.

Spagnoletta: Meccanismo che muove aste o chiusure verso le estremità dell'anta.

Spalletta: Ciascuno dei lati verticali del vano finestra.

Stecca dell'avvolgibile: Ciascun elemento orizzontale articolato che forma il telo della tapparella.

Stecca estrusa: Stecca prodotta per estrusione, generalmente più rigida di una stecca profilata equivalente.

Specchiatura: Ciascuna superficie o divisione che compone un serramento.

Scrocco: Elemento mobile che entra in un incontro per mantenere chiusa l'anta.

Sporgere: Anta incernierata in alto che si apre verso l'esterno nella parte inferiore.

Sistema RAL: Sistema standard di riferimento colori usato per le finiture dei profili.

Sigillatura: Operazione destinata a limitare il passaggio di aria, acqua, vapore o rumore attraverso un giunto.

Sigillatura interna: Strato del giunto di posa destinato soprattutto a controllare il passaggio d'aria dall'interno.

Sigillatura esterna: Protezione del giunto di posa contro pioggia, raggi solari ed esposizione esterna.

Sigillante: Materiale elastico o plastico utilizzato per riempire e sigillare i giunti.

Silicone strutturale: Sigillante usato in sistemi progettati per incollare il vetro e sopportare carichi definiti.

Silicone neutro: Sigillante a reticolazione neutra compatibile con molti materiali di serramento e vetro.

Sistema a battente: Famiglia di profili progettata per ante incernierate.

Sistema scorrevole: Famiglia di profili progettata per ante che scorrono su guide.

Sormonto: Parte di un profilo che copre parzialmente un altro elemento o nodo.

Setaccio molecolare: Materiale essiccante nella canalina che assorbe l'umidità residua della camera.

Soglia: Parte inferiore di una porta o portafinestra, importante per accessibilità, tenuta e drenaggio.

B

Binario: Profilo o guida lungo cui scorre un'anta.

Braccio a compasso: Ferramenta che sostiene e controlla il movimento di un'anta a vasistas o sporgere.

Battuta o cava: Incavo del profilo destinato ad accogliere vetro, guarnizione, pannello o parte dell'anta.

N

Nastro autoespandente: Materiale compresso che si espande dopo la posa per sigillare un giunto.

Nodo centrale: Zona in cui si incontrano due ante di una finestra o di uno scorrevole.

Nodo del serramento: Incontro tra profili che risolve angolo, divisione, unione o cambio di piano.

E

Efficienza energetica: Rapporto tra comfort ottenuto ed energia necessaria per conseguirlo.

Emissività: Capacità di una superficie di emettere energia termica per irraggiamento.

Estrusione: Processo che spinge il materiale attraverso una matrice per ottenere un profilo a sezione costante.

U

Umidità relativa: Rapporto tra il vapore presente nell'aria e la quantità massima contenibile alla stessa temperatura.

Uf: Trasmittanza termica del telaio e dell'anta.

Ug: Trasmittanza termica della zona centrale del vetro.

Uw: Trasmittanza termica della finestra completa per dimensioni e configurazione definite.

K

Kripton: Gas utilizzato nelle camere di alcuni vetrocamera ad alte prestazioni.

L

Limitatore di apertura: Dispositivo che limita l'angolo o la distanza massima di apertura dell'anta.

Low-E: Termine inglese per vetro basso emissivo.

Luce netta di passaggio: Spazio libero disponibile per attraversare una porta o finestra aperta.

Lucernario: Apertura vetrata in copertura o in posizione alta che fornisce luce e talvolta ventilazione.

Livellamento: Regolazione che colloca telaio o soglia nella corretta posizione orizzontale.

Z

Zanzariera: Rete che limita l'ingresso degli insetti e non deve essere usata come protezione anticaduta.

Zoccolo: Parte inferiore opaca o rinforzata di una porta, portafinestra o chiusura vetrata.

Zona di drenaggio: Area interna del profilo che raccoglie l'acqua e la convoglia alle uscite esterne.

O

Orientamento: Direzione geografica della finestra, importante per sole, vento e scelta del vetro.

W

Warm edge: Termine per canaline a bassa conducibilità poste sul bordo del vetrocamera.

X

XPS: Polistirene estruso usato come isolamento termico in alcuni nodi e cassonetti.

Nessun termine trovato.

Termini da distinguere

Telaio, anta e fermavetro

Il telaio è fissato all'edificio; l'anta è l'elemento mobile o vetrato; il fermavetro blocca il vetro nel profilo.

Cremonese, spagnoletta e catenaccio dell'anta passiva

La cremonese aziona più punti, la spagnoletta muove le aste verso le estremità e il catenaccio libera l'anta secondaria.

Uf, Ug e Uw

Uf riguarda il profilo, Ug il vetro e Uw la finestra completa. Uw è normalmente il dato più utile per confrontare finestre equivalenti.

Vetro stratificato e temprato

Lo stratificato trattiene molti frammenti dopo la rottura; il temprato si frammenta in piccoli pezzi. Hanno funzioni diverse.

Avvolgibile, cassonetto e pannello di ispezione

L'avvolgibile è il telo di stecche, il cassonetto contiene il rullo e il pannello consente l'accesso al meccanismo.

Controtelaio e coprifilo

Il controtelaio riceve e aiuta a fissare la finestra; il coprifilo copre solo visivamente il giunto e non sostituisce la sigillatura.

Domande frequenti sui termini delle finestre

Che cos'è il catenaccio dell'anta passiva?

È la ferramenta che sblocca l'anta secondaria di una finestra a due ante, azionando normalmente le chiusure superiore e inferiore.

Che cos'è il fermavetro?

È il profilo rimovibile che mantiene il vetro fissato nell'anta o nel telaio.

Qual è la differenza tra Ug e Uw?

Ug riguarda il vetro; Uw descrive la finestra completa, compresi profilo, bordo e dimensioni.

Che cosa significa taglio termico?

È la separazione a bassa conducibilità tra le parti interna ed esterna di un profilo metallico.

La schiuma può fissare una finestra?

Può riempire e isolare parte del giunto, ma la stabilità richiede fissaggi meccanici adeguati.