Dormant, ouvrant et parclose
Le dormant est fixé au bâtiment; l'ouvrant est la partie mobile ou vitrée; la parclose maintient le verre dans le profilé.
Dictionnaire des fenêtres : termes de A à Z
Le secteur de la fenêtre utilise des termes techniques qui ne sont pas toujours faciles à interpréter. Ce dictionnaire explique clairement les principaux concepts liés aux profilés, vitrages, ferrures, volets, performances et à la pose.
217 termes
O
- Ouvrant à soufflet
- Ouvrant pivotant sur un axe horizontal et s'ouvrant partiellement par le haut ou le bas.
- Ouverture à la française
- Ouverture latérale où l'ouvrant pivote sur des paumelles verticales.
- Ouvrant battant
- Ouvrant mobile pivotant sur des paumelles.
- Oscillo-coulissant parallèle
- Système où l'ouvrant peut s'incliner puis coulisser parallèlement au dormant.
- Ouvrant
- Élément mobile ou fixe situé à l'intérieur du dormant.
- Ouvrant actif
- Ouvrant ouvert en premier et portant généralement la poignée principale.
- Ouvrant semi-fixe
- Ouvrant secondaire d'une fenêtre à deux vantaux, ouvert après déverrouillage de sa ferrure.
- Ouvrant caché
- Conception où une partie du profilé d'ouvrant est masquée derrière le dormant depuis l'extérieur.
- Oscillo-battant
- Fenêtre combinant ouverture à la française et ouverture en soufflet avec la même poignée.
- Oscillo-coulissant
- Ouverture où l'ouvrant peut s'incliner puis coulisser parallèlement au dormant.
- Orientation
- Direction géographique de la fenêtre, importante pour le soleil, le vent et le choix du vitrage.
- Ouvrant projetant
- Ouvrant articulé en partie haute et s'ouvrant vers l'extérieur par le bas.
A
- Absorption énergétique du vitrage
- Part du rayonnement solaire absorbée par le verre et transformée en chaleur.
- Accessibilité
- Conditions facilitant l'utilisation de la fenêtre, notamment hauteur de poignée, effort de manœuvre et passage libre.
- Appui de fenêtre
- Partie horizontale inférieure de la baie.
- Ancrage
- Élément reliant la fenêtre au support du bâtiment et transmettant les efforts au mur.
- Anodisation
- Traitement électrochimique créant sur l'aluminium une couche protectrice et décorative.
- Allège
- Partie du mur entre le sol et le bas de la fenêtre, ou élément de protection devant une baie basse.
- Argon
- Gaz introduit dans les lames d'un vitrage isolant pour réduire les transferts thermiques.
- Axe de volet roulant
- Tube situé dans le coffre autour duquel s'enroule le tablier.
- Attache de tablier
- Élément souple reliant la première lame à l'axe et transmettant le mouvement.
- Arrêt d'ouvrant
- Dispositif maintenant un ouvrant dans une position ou limitant son mouvement.
F
- Finition
- Traitement de surface définissant la couleur, la texture et une partie de la protection du profilé.
- Fermeture centrale
- Mécanisme placé à la rencontre de deux ouvrants ou au centre d'un coulissant.
- Fermeture multipoints
- Ferrure verrouillant l'ouvrant en plusieurs points avec une seule manœuvre.
- Fenêtre coulissante
- Fenêtre dont les ouvrants se déplacent horizontalement ou verticalement sur des rails.
- Faux équerrage
- Irrégularité géométrique où le dormant ou la baie ne forme pas des angles droits.
- Fraction de cadre
- Part de la surface totale de la fenêtre occupée par les profilés plutôt que par le verre.
- Facteur solaire
- Proportion de l'énergie solaire qui pénètre finalement à travers le vitrage.
- Fausse manœuvre
- Situation où la poignée est actionnée dans une mauvaise position et l'ouvrant ne reste retenu que par une partie de la ferrure.
- Fixe
- Élément vitré non ouvrant.
- Fixation mécanique
- Liaison par vis, ancrages ou pattes capable de transmettre les efforts au support.
- Film de protection
- Film temporaire protégeant la finition pendant fabrication, transport et pose.
- Fond de joint
- Cordon souple contrôlant la profondeur du mastic et évitant son adhérence au fond du joint.
- Fréquence sonore
- Nombre d'oscillations d'une onde par seconde, exprimé en hertz.
- Feuillure
- Renfoncement du profilé destiné à recevoir le vitrage, un joint, un panneau ou une partie de l'ouvrant.
- Fenêtre à guillotine
- Fenêtre dont les ouvrants se déplacent verticalement.
- Ferrure
- Ensemble des pièces permettant d'ouvrir, fermer, verrouiller, guider ou régler une fenêtre.
- Fenêtre coulissante
- Fenêtre dont les ouvrants se déplacent sur des rails sans pivoter vers l'intérieur ou l'extérieur.
- Fenêtre fixe
- Fenêtre dépourvue de parties ouvrantes.
- Fenêtre oscillo-battante
- Fenêtre combinant ouverture latérale et ouverture en soufflet.
V
- Vitrage
- Ensemble des verres installés dans une fenêtre : monolithique, double, triple, feuilleté ou à couches.
- Vitrage asymétrique
- Composition avec des verres d'épaisseurs différentes, souvent utilisée pour améliorer l'isolation acoustique.
- Verre extra-clair
- Verre à faible teneur en fer, plus transparent et moins verdâtre.
- Verre feuilleté acoustique
- Verre feuilleté avec un intercalaire conçu pour améliorer l'affaiblissement sonore.
- Volet roulant
- Tablier de lames articulées s'enroulant autour d'un axe dans un coffre.
- Volet autobloquant
- Volet conçu pour résister au relevage manuel du tablier depuis l'extérieur.
- Verre durci thermiquement
- Verre traité thermiquement, plus résistant que le verre recuit mais différent du verre trempé.
- Vis de fixation du cadre
- Vis destinée à fixer directement le dormant au support ou au précadre.
- Vitrage isolant
- Ensemble de deux verres ou plus séparés par des lames étanches.
- Valeur g
- Autre nom du facteur solaire du vitrage.
- Ventilation traversante
- Renouvellement d'air créé par des ouvertures placées sur différents côtés du logement.
- Ventilation mécanique
- Renouvellement d'air assuré par ventilateurs, conduits et bouches d'extraction ou d'insufflation.
- Verre à faible émissivité
- Verre avec une couche réduisant les échanges thermiques par rayonnement.
- Verre de contrôle solaire
- Verre conçu pour limiter une partie de l'énergie du rayonnement solaire.
- Verre extra-clair
- Verre présentant une meilleure neutralité de couleur et transmission lumineuse que le float classique.
- Verre float
- Verre plat de base fabriqué en faisant flotter le verre fondu sur un bain d'étain.
- Verre feuilleté
- Verre composé de deux feuilles ou plus assemblées par un ou plusieurs intercalaires.
- Verre dépoli
- Verre dont la surface ou la composition réduit la vision directe et augmente l'intimité.
- Verre monolithique
- Verre constitué d'une seule feuille sans lame ni feuilletage.
- Verre réfléchissant
- Verre réfléchissant une partie du rayonnement visible et modifiant l'aspect de la façade.
- Verre sérigraphié
- Verre avec émaux, motifs ou zones opaques appliqués par sérigraphie et traitement thermique.
- Verre trempé
- Verre traité thermiquement pour augmenter sa résistance et obtenir une fragmentation caractéristique.
E
- Entrée d'air
- Dispositif permettant un apport d'air contrôlé lorsque la fenêtre est fermée.
- Embout
- Pièce fermant, finissant ou supportant l'extrémité d'un profilé, axe ou guide.
- Évacuation d'eau
- Orifice permettant d'évacuer vers l'extérieur l'eau recueillie dans le profilé.
- Efficacité énergétique
- Rapport entre le confort obtenu et l'énergie nécessaire pour l'assurer.
- Émissivité
- Capacité d'une surface à émettre de l'énergie thermique par rayonnement.
- Équerre ou équerrage
- Pièce assemblant les profilés dans un angle, ou contrôle des angles droits du cadre.
- Étanchéité à l'eau
- Capacité de la fenêtre à empêcher la pénétration de pluie dans les conditions d'essai applicables.
- Extrusion
- Procédé poussant un matériau à travers une filière pour obtenir un profilé de section constante.
- Espagnolette
- Mécanisme déplaçant des tringles ou verrous vers les extrémités de l'ouvrant.
- Enrouleur de sangle
- Mécanisme intérieur qui rembobine et stocke la sangle du volet.
- Étanchéité du joint
- Opération visant à limiter le passage de l'air, de l'eau, de la vapeur ou du bruit.
- Étanchéité intérieure
- Couche du joint de pose destinée principalement à maîtriser le passage de l'air intérieur.
- Étanchéité extérieure
- Protection du joint de pose contre pluie, rayonnement et exposition extérieure.
I
- Isolation acoustique
- Capacité d'une fenêtre à réduire la transmission du bruit entre extérieur et intérieur.
- Isolation thermique
- Capacité de la baie à limiter les transferts de chaleur entre les deux côtés de la fenêtre.
- Inertie du profilé
- Propriété géométrique liée à la résistance du profilé à la flexion et à la déformation.
- Intercalaire
- Élément séparant les verres et formant le périmètre de la lame du vitrage isolant.
- Ionoplaste
- Intercalaire haute performance utilisé dans certains verres feuilletés.
- Isotherme
- Ligne reliant des points de même température dans un détail ou un calcul thermique.
- Infiltration d'air
- Entrée d'air incontrôlée à travers joints, fentes ou raccords.
- Intercalaire
- Élément périphérique maintenant l'écartement des verres dans un vitrage isolant.
R
- Renfort intérieur
- Élément interne augmentant la rigidité ou la capacité de fixation d'un profilé.
- Réservation de coffre
- Zone constructive au-dessus de la baie, souvent destinée au logement d'un volet roulant.
- Rail
- Profilé ou guide sur lequel se déplace un ouvrant coulissant.
- Recouvrement du bord du verre
- Profondeur du bord de vitrage retenue dans le profilé.
- Renfort
- Élément ajouté pour augmenter rigidité, résistance ou capacité de fixation.
- Réglage des ferrures
- Ajustement des paumelles, chariots, fermetures ou compas pour corriger position et fonctionnement.
- Résistance au vent
- Capacité de la fenêtre à supporter pression et dépression sans déformation inadmissible.
- Rupture de pont thermique
- Séparation à faible conductivité entre faces intérieure et extérieure d'un profilé métallique.
- Rw
- Indice d'affaiblissement acoustique pondéré d'un élément.
- Recouvrement
- Partie d'un profilé couvrant partiellement un autre élément ou raccord.
M
- Mise d'aplomb
- Vérification que le dormant est correctement posé à la verticale.
- Menuiserie
- Ensemble des profilés, ouvrants, vitrages, joints, ferrures et accessoires fermant une baie.
- Mousse polyuréthane
- Matériau expansif servant à remplir et isoler une partie du joint; il ne remplace pas les fixations mécaniques.
- Marquage CE
- Identification des produits soumis aux exigences européennes et à une déclaration de performances.
- Masse-ressort-masse
- Principe acoustique de deux masses séparées par une lame souple.
- Membrane d'étanchéité
- Bande souple contrôlant l'air, l'eau ou la vapeur dans le joint de pose.
- Microventilation
- Position de ferrure laissant une très petite ouverture entre dormant et ouvrant.
- Meneau
- Profilé vertical divisant une baie ou reliant plusieurs parties.
- Moustiquaire
- Maille limitant l'entrée des insectes et ne constituant pas une protection antichute.
- Moteur tubulaire
- Moteur installé à l'intérieur de l'axe d'un volet roulant.
- Mur-rideau
- Système léger de façade fermant le bâtiment sans reprendre normalement les charges structurelles principales.
- Mise à niveau
- Réglage plaçant le dormant ou le seuil à l'horizontale prévue.
- Mastic
- Matériau élastique ou plastique utilisé pour remplir et étancher les joints.
P
- Petit-bois
- Élément divisant visuellement ou réellement le vitrage en carreaux plus petits.
- Paumelle ou charnière
- Ferrure reliant l'ouvrant au dormant et permettant sa rotation.
- Paumelle invisible
- Paumelle intégrée au profilé et non visible lorsque la fenêtre est fermée.
- Prise en feuillure du verre
- Profondeur sur laquelle le bord du verre est engagé et maintenu dans le profilé.
- Plaxage
- Application d'un film décoratif sur un profilé, fréquente sur les fenêtres PVC.
- Pose en rénovation
- Remplacement d'une fenêtre existante en conservant ou en déposant l'ancien cadre.
- Parclose
- Profilé démontable maintenant le vitrage ou un panneau dans le dormant ou l'ouvrant.
- Passage libre
- Espace dégagé permettant de traverser une porte ou fenêtre ouverte.
- Poignée
- Élément permettant d'actionner le mécanisme d'ouverture et de fermeture.
- Poignée à clé
- Poignée pouvant être verrouillée pour empêcher ou limiter son utilisation.
- Poignée de tirage
- Grande poignée utilisée sur portes, coulissants et grandes baies.
- Panneau sandwich
- Élément multicouche comportant généralement une âme isolante entre deux parements.
- Profilé
- Élément longitudinal à section définie formant dormants, ouvrants, meneaux ou accessoires.
- Profilé compensateur
- Profilé auxiliaire servant à adapter les dimensions, absorber des écarts ou traiter un raccord.
- Perméabilité à l'air
- Quantité d'air traversant une fenêtre fermée sous des différences de pression définies.
- Paumelle
- Ferrure de rotation comparable à une charnière, utilisée sur portes et fenêtres.
- Pêne
- Pièce mobile s'engageant dans une gâche pour maintenir l'ouvrant fermé.
- Précadre
- Élément installé à l'avance dans la baie pour recevoir ensuite la fenêtre.
- Pont thermique
- Zone où la chaleur passe plus facilement en raison d'un changement de matériau ou de géométrie.
- Point de verrouillage
- Emplacement où un galet, pêne ou autre ferrure verrouille l'ouvrant.
- Point de rosée
- Température à partir de laquelle la vapeur d'eau de l'air peut commencer à se condenser.
- PVB
- Polyvinyle butyral utilisé comme intercalaire dans de nombreux verres feuilletés.
- Pivot
- Terme traditionnel désignant le point ou la ferrure autour duquel tourne un ouvrant.
- Précadre
- Cadre auxiliaire fixé dans la baie avant la pose de la fenêtre.
- Poignée de tirage
- Élément servant à pousser ou faire coulisser un ouvrant sans actionner nécessairement une serrure.
- Poignée cuvette
- Prise encastrée ou peu saillante permettant de déplacer un coulissant avec les doigts.
- Porte-fenêtre
- Fenêtre de grande hauteur permettant le passage vers balcon, terrasse ou extérieur.
G
- Galet de verrouillage
- Pièce mobile de la ferrure s'engageant dans une gâche pour verrouiller l'ouvrant.
- Galet champignon
- Galet à tête élargie s'engageant dans une gâche adaptée et limitant le dégondage par levier.
- Gorge de ferrage
- Rainure du profilé destinée à recevoir les composants de ferrure.
- Gorge européenne
- Géométrie normalisée utilisée sur de nombreux systèmes aluminium pour recevoir des ferrures compatibles.
- Gâche
- Pièce fixée au dormant dans laquelle s'engage un galet, un pêne ou un verrou.
- Gaz de remplissage
- Gaz introduit dans un vitrage isolant pour modifier ses performances thermiques.
- Guide-sangle
- Pièce par laquelle la sangle du volet traverse le coffre ou le mur.
J
- Joint souple
- Élément flexible limitant le passage de l'air, de l'eau, de la poussière ou du bruit.
- Joint de vitrage
- Joint élastique maintenant la pression et l'étanchéité entre verre et profilé.
- Jeu périphérique
- Espace prévu entre fenêtre et baie pour pose, calage, étanchéité et mouvements.
- Joint
- Élément souple ou espace prévu pour étancher, absorber les mouvements ou séparer des composants.
- Joint central
- Joint placé dans la zone intermédiaire entre dormant et ouvrant de certains systèmes.
- Joint de vitrage
- Joint maintenant le verre contre le profilé et limitant le passage de l'eau et de l'air.
- Joint de pose
- Raccord périphérique entre la fenêtre et le mur.
C
- Coffre de volet roulant
- Volume situé au-dessus de la fenêtre dans lequel s'enroule le tablier.
- Cale de vitrage
- Pièce entre le verre et le profilé servant à soutenir, centrer et transmettre correctement le poids.
- Cale porteuse
- Cale supportant le poids du vitrage et le transmettant aux points prévus.
- Chambre de décompression
- Zone du profilé équilibrant les pressions et dirigeant l'eau vers les drainages.
- Chambre du profilé
- Compartiment intérieur créé par la géométrie du profilé.
- Chariot de coulissant
- Mécanisme à roues ou roulements supportant l'ouvrant et permettant son déplacement.
- Classement AEV
- Référence commune à la perméabilité à l'air, l'étanchéité à l'eau et la résistance au vent.
- Coefficient Ψ
- Valeur de transmission thermique linéique d'une jonction, comme le bord du vitrage ou le périmètre de pose.
- Compas
- Ferrure soutenant et contrôlant le mouvement d'un ouvrant à soufflet ou projetant.
- Condensation
- Eau formée lorsque la vapeur d'air rencontre une surface suffisamment froide.
- Contrôle solaire
- Capacité d'un vitrage ou d'une protection à limiter l'énergie du rayonnement solaire.
- Coulissant levant
- Système soulevant légèrement l'ouvrant à la manœuvre pour libérer les joints et faciliter le déplacement.
- Coulissant minimaliste
- Système conçu pour réduire la largeur visible des profilés et maximiser la surface vitrée.
- Crémone
- Mécanisme commandé par la poignée qui actionne plusieurs points de verrouillage le long de l'ouvrant.
- Carreau ou division
- Chaque division visuelle ou réelle composant une fenêtre.
- Coulisse de volet
- Profilé latéral dans lequel se déplacent les lames du volet roulant.
- Crémone de semi-fixe
- Ferrure de l'ouvrant secondaire actionnant les verrous haut et bas pour permettre son ouverture après le vantail actif.
- Compression des joints
- Force avec laquelle l'ouvrant comprime les joints contre le dormant.
L
- Lame du vitrage
- Espace étanche entre deux verres contenant de l'air sec ou un gaz isolant.
- Linteau
- Partie horizontale supérieure de la baie.
- Larmier
- Saillie ou rainure empêchant l'eau de cheminer sous une pièce vers le bâtiment.
- Laquage
- Application d'une peinture sur un profilé, généralement suivie d'une cuisson.
- Lame de volet roulant
- Chaque élément horizontal articulé formant le tablier du volet.
- Lame extrudée
- Lame fabriquée par extrusion, généralement plus rigide qu'une lame profilée équivalente.
- Limiteur d'ouverture
- Dispositif limitant l'angle ou la distance maximale d'ouverture d'un vantail.
- Low-E
- Terme anglais désignant un verre à faible émissivité.
- Lanterneau
- Ouverture vitrée en toiture ou en partie haute apportant lumière et parfois ventilation.
B
- Brise-soleil à lames
- Élément à lames réglant la lumière, la ventilation ou l'intimité.
- Bande précomprimée
- Matériau comprimé qui se dilate après la pose pour assurer l'étanchéité d'un joint.
- Besoin énergétique
- Énergie théorique nécessaire pour maintenir des conditions intérieures de confort.
- Battement central
- Zone de rencontre entre deux ouvrants d'une fenêtre ou d'un coulissant.
- Barrette polyamide
- Matériau à faible conductivité reliant les parties intérieure et extérieure d'un profilé aluminium à rupture thermique.
- Buée
- Condensation de fines gouttelettes réduisant la transparence d'une surface.
- Bavette ou appui extérieur
- Pièce basse extérieure éloignant l'eau de la façade.
D
- Dormant
- Élément fixe de la fenêtre relié à la baie.
- Décibel, dB
- Unité utilisée pour exprimer les niveaux sonores et les différences d'isolation acoustique.
- Double vitrage
- Unité composée de deux verres séparés par une lame étanche.
- Drainage caché
- Système d'évacuation dont les sorties sont dissimulées dans la géométrie du profilé.
- Dimensions de baie brute
- Dimensions disponibles dans le gros œuvre avant la pose de la fenêtre.
- Dormant
- Partie fixe de la fenêtre ancrée dans la baie.
S
- Sangle de volet
- Bande souple utilisée pour monter et descendre manuellement un volet roulant.
- Soufflet
- Ouvrant pivotant sur un axe horizontal et s'ouvrant partiellement.
- Silicone structurel
- Mastic utilisé dans des systèmes conçus pour coller le verre et reprendre des efforts définis.
- Silicone neutre
- Mastic à polymérisation neutre compatible avec de nombreux matériaux de menuiserie et vitrage.
- Système ouvrant
- Famille de profilés conçue pour des ouvrants sur paumelles.
- Système coulissant
- Famille de profilés conçue pour des ouvrants se déplaçant sur rails.
- Seuil
- Partie basse d'une porte ou porte-fenêtre, importante pour accessibilité, étanchéité et drainage.
- Soubassement
- Partie basse opaque ou renforcée d'une porte, porte-fenêtre ou fermeture vitrée.
H
- Humidité relative
- Rapport entre la vapeur présente dans l'air et la quantité maximale qu'il pourrait contenir à la même température.
- Habillage ou couvre-joint
- Profilé ou moulure recouvrant visuellement le joint entre fenêtre et mur.
T
- Tableau latéral
- Chacun des côtés verticaux de la baie.
- Trame ou panneau
- Chaque surface ou division composant une menuiserie.
- Trappe de visite
- Couvercle ou ouverture donnant accès à l'intérieur du coffre de volet.
- Tamis moléculaire
- Dessiccant placé dans l'intercalaire pour absorber l'humidité résiduelle de la lame.
- Trempe thermique
- Traitement du verre augmentant sa résistance et modifiant son mode de rupture.
- Température superficielle intérieure
- Température atteinte par la face intérieure du verre, du profilé ou du mur.
- Transmission thermique U
- Flux de chaleur traversant un élément par unité de surface et différence de température.
- Transmission lumineuse
- Proportion de lumière visible traversant le verre.
- Traverse
- Profilé horizontal divisant une baie ou reliant différentes parties de la menuiserie.
- Triple vitrage
- Unité composée de trois verres et de deux lames étanches.
K
- Krypton
- Gaz utilisé dans les lames de certains vitrages isolants haute performance.
N
- Nœud de menuiserie
- Jonction de profilés réalisant un angle, une division, un raccord ou un changement de plan.
- Nuancier RAL
- Système normalisé de référence des couleurs utilisé pour les finitions.
U
W
- Warm edge
- Expression désignant les intercalaires à faible conductivité au bord du vitrage isolant.
X
- XPS
- Polystyrène extrudé utilisé comme isolant thermique dans certains raccords et coffres.
Z
- Zone de drainage
- Zone intérieure du profilé recueillant l'eau et la dirigeant vers les sorties extérieures.
Aucun terme trouvé.
Termes à ne pas confondre
Crémone, espagnolette et crémone de semi-fixe
La crémone actionne plusieurs points, l'espagnolette déplace des tringles vers les extrémités et la ferrure de semi-fixe libère le vantail secondaire.
Uf, Ug et Uw
Uf concerne le profilé, Ug le vitrage et Uw la fenêtre complète. Uw est généralement la valeur la plus utile pour comparer des fenêtres équivalentes.
Verre feuilleté et verre trempé
Le feuilleté retient de nombreux fragments après rupture; le trempé se fragmente en petits morceaux. Leurs fonctions diffèrent.
Volet, coffre et trappe de visite
Le volet est le tablier mobile, le coffre contient l'enroulement et la trappe permet l'accès au mécanisme.
Précadre et couvre-joint
Le précadre reçoit et aide à fixer la fenêtre; le couvre-joint masque seulement la liaison et ne remplace pas l'étanchéité.
Questions fréquentes sur le vocabulaire de la fenêtre
Qu'est-ce que la crémone de l'ouvrant semi-fixe?
C'est la ferrure qui libère le vantail secondaire d'une fenêtre à deux ouvrants, généralement par des verrous haut et bas.
Qu'est-ce qu'une parclose?
C'est le profilé démontable qui maintient le vitrage dans l'ouvrant ou le dormant.
Quelle différence entre Ug et Uw?
Ug concerne le vitrage; Uw décrit la fenêtre complète, profilé, bord et dimensions compris.
Que signifie rupture de pont thermique?
Il s'agit d'une séparation à faible conductivité entre les parties intérieure et extérieure d'un profilé métallique.
La mousse peut-elle fixer une fenêtre?
Elle peut remplir et isoler une partie du joint, mais la stabilité exige des fixations mécaniques adaptées.