Asesoramiento

Diccionario de ventanas: términos de la A a la Z

El sector de las ventanas utiliza términos técnicos que no siempre resultan fáciles de interpretar. Este diccionario explica de forma clara los principales conceptos relacionados con perfiles, vidrios, herrajes, persianas, prestaciones e instalación.

Volver a asesoramiento Pedir presupuesto profesional

217 términos

A

Abatible: Hoja que gira sobre un eje horizontal y se abre parcialmente por la parte superior o inferior.

Absorción energética del vidrio: Parte de la radiación solar que el vidrio absorbe y transforma en calor.

Accesibilidad: Condiciones que facilitan el uso de la ventana, como la altura de la manilla, el esfuerzo de apertura y el paso libre.

Acabado: Tratamiento superficial que define el color, la textura y parte de la protección del perfil.

Acristalamiento: Conjunto de vidrios instalado en una ventana, ya sea monolítico, doble, triple, laminado o con tratamientos específicos.

Acristalamiento asimétrico: Composición con vidrios de espesores diferentes, utilizada con frecuencia para mejorar el aislamiento acústico.

Aireador: Dispositivo que permite una entrada controlada de aire con la ventana cerrada.

Aislamiento acústico: Capacidad de la ventana para reducir la transmisión del sonido entre exterior e interior.

Aislamiento térmico: Capacidad del hueco para limitar el intercambio de calor entre ambos lados de la ventana.

Alféizar: Parte horizontal inferior del hueco de una ventana.

Alma de refuerzo: Elemento interior que aumenta la rigidez o la capacidad de fijación de un perfil.

Anclaje: Elemento que une la ventana al soporte del edificio y transmite los esfuerzos al muro.

Anodizado: Tratamiento electroquímico del aluminio que crea una capa superficial protectora y decorativa.

Antepecho: Parte del muro situada entre el suelo y la zona inferior de una ventana, o elemento de protección ante un hueco bajo.

Apertura practicable: Apertura lateral en la que la hoja gira sobre bisagras verticales.

Aplomado: Comprobación de que el marco se encuentra correctamente colocado en vertical.

Argón: Gas que puede introducirse en las cámaras del acristalamiento para reducir la transmisión térmica.

B

Barrotillo: Elemento que divide visual o realmente el vidrio en paños más pequeños.

Batiente: Hoja móvil que gira sobre bisagras, normalmente utilizada como sinónimo de practicable.

Bisagra: Herraje que une la hoja al marco y permite su giro.

Bisagra oculta: Bisagra integrada en el perfil y no visible cuando la ventana está cerrada.

Bite de acristalamiento: Profundidad con la que el borde del vidrio queda introducido dentro del perfil.

Bulón: Pieza móvil del herraje que entra en un cerradero para bloquear la hoja.

Bulón tipo seta: Bulón con cabeza ensanchada que se enclava en un cerradero compatible y dificulta el apalancamiento.

Burlete: Elemento flexible que limita el paso de aire, agua, polvo o ruido.

C

Cajón de persiana: Espacio situado sobre la ventana en el que se enrolla la persiana.

Calce de acristalamiento: Pieza colocada entre el vidrio y el perfil para apoyarlo, centrarlo y transmitir correctamente su peso.

Calce portante: Calzo encargado de soportar el peso del acristalamiento y transmitirlo a los puntos adecuados.

Cámara de acristalamiento: Espacio sellado entre dos vidrios que puede contener aire seco o un gas aislante.

Cámara de descompresión: Zona del perfil diseñada para equilibrar presiones y conducir el agua hacia los drenajes.

Cámara del perfil: Compartimento interior creado por la geometría de un perfil.

Canal de herraje: Ranura del perfil en la que se alojan los componentes del herraje.

Canal europeo: Geometría normalizada utilizada en numerosos sistemas de aluminio para alojar herrajes compatibles.

Capialzado: Solución constructiva situada sobre el hueco, frecuentemente relacionada con el alojamiento de una persiana.

Carpintería: Conjunto de perfiles, hojas, vidrios, juntas, herrajes y accesorios que cierra un hueco.

Carril: Perfil o guía por el que se desplazan las hojas de una ventana corredera.

Carro de corredera: Mecanismo con ruedas o rodamientos que soporta la hoja corredera y permite su desplazamiento.

Celosía: Elemento de lamas o piezas separadas que regula luz, ventilación o privacidad.

Cerco: Elemento fijo de la ventana que se une al hueco; se utiliza también como sinónimo de marco.

Cerradero: Pieza fijada al marco en la que encaja un bulón, pestillo o elemento de cierre.

Cierre central: Mecanismo situado en el encuentro entre dos hojas o en la zona central de una corredera.

Cierre multipunto: Herraje que bloquea la hoja en varios puntos mediante una única maniobra.

Cinta de persiana: Banda flexible utilizada para subir y bajar manualmente una persiana enrollable.

Cinta expansiva: Material comprimido que aumenta de volumen después de colocarse para sellar determinados encuentros.

Clasificación AEV: Referencia conjunta a las prestaciones de aire, estanqueidad al agua y resistencia al viento.

Coeficiente Ψ: Valor que representa la transmisión térmica lineal en un encuentro, como el borde del vidrio o el perímetro de instalación.

Compás: Herraje que controla y sostiene el movimiento de una hoja abatible, oscilante o proyectante.

Condensación: Formación de agua cuando el vapor del aire entra en contacto con una superficie suficientemente fría.

Contera: Pieza que cierra, remata o sirve de apoyo en el extremo de un perfil, eje o guía.

Control solar: Capacidad de un vidrio o protección para limitar la energía procedente de la radiación solar.

Corredera: Ventana cuyas hojas se desplazan horizontal o verticalmente por carriles.

Corredera elevable: Sistema que eleva ligeramente la hoja al accionar la manilla para liberar las juntas y facilitar el deslizamiento.

Corredera minimalista: Corredera diseñada para reducir la sección visible de los perfiles y aumentar la superficie acristalada.

Corredera osciloparalela: Sistema en el que la hoja puede inclinarse y después desplazarse en paralelo al marco.

Cremona: Mecanismo accionado por una manilla que mueve varios puntos de cierre a lo largo de la hoja.

Cuarterón: Cada una de las divisiones visuales o reales de una ventana.

D

Decibelio, dB: Unidad utilizada para expresar niveles sonoros y diferencias de aislamiento acústico.

Demanda energética: Energía teórica necesaria para mantener unas condiciones interiores de confort.

Desagüe: Salida que evacua hacia el exterior el agua recogida dentro del perfil.

Descuadre: Irregularidad geométrica que aparece cuando el marco o el hueco no forma ángulos rectos.

Dintel: Parte superior horizontal del hueco de una ventana.

Doble acristalamiento: Unidad formada por dos vidrios separados por una cámara sellada.

Drenaje oculto: Sistema de evacuación cuyas salidas quedan disimuladas dentro de la geometría del perfil.

E

Eficiencia energética: Relación entre el confort obtenido y la energía necesaria para conseguirlo.

Eje de persiana: Tubo situado en el cajón alrededor del cual se enrolla la persiana.

Emisividad: Capacidad de una superficie para emitir energía térmica en forma de radiación.

Encuentro central: Zona en la que se unen dos hojas de una ventana o corredera.

Escuadra: Pieza que une perfiles en esquina o comprobación de que un marco forma ángulos rectos.

Espuma de poliuretano: Material expansivo utilizado para rellenar y aislar parte de la junta de instalación; no sustituye las fijaciones.

Estanqueidad al agua: Capacidad de una ventana para impedir la entrada de lluvia bajo las condiciones de ensayo correspondientes.

Extrusión: Proceso de fabricación que hace pasar un material por una matriz para obtener un perfil de sección constante.

Extraclaro: Vidrio con menor contenido de hierro, mayor transparencia y menor tonalidad verdosa.

F

Factor de marco: Proporción de la superficie total de la ventana ocupada por perfiles en lugar de vidrio.

Factor solar: Proporción de energía solar que termina entrando al interior a través del acristalamiento.

Falleba: Mecanismo de cierre que desplaza varillas o elementos hacia los extremos de una hoja.

Falsa maniobra: Situación en la que la manilla se acciona en una posición incorrecta y la hoja queda sujeta solo por parte del herraje.

Fijo: Elemento acristalado que no puede abrirse.

Fijación mecánica: Unión mediante tornillos, anclajes o patillas capaces de transmitir esfuerzos al soporte.

Film protector: Lámina temporal que protege el acabado del perfil durante fabricación, transporte e instalación.

Fleje de persiana: Elemento flexible que une la primera lama con el eje y transmite el movimiento.

Foliado: Aplicación de una lámina decorativa sobre un perfil, frecuente en ventanas de PVC.

Fondo de junta: Cordón flexible que controla la profundidad del sellante y evita su adherencia al fondo de la junta.

Frecuencia sonora: Número de oscilaciones de una onda por segundo, expresado en hercios.

G

Galce: Rebaje del perfil destinado a alojar el vidrio, una junta, un panel o parte de la hoja.

Gas de cámara: Gas introducido en la unidad de vidrio aislante para modificar su comportamiento térmico.

Goma de acristalamiento: Junta elástica que mantiene la presión y el sellado entre vidrio y perfil.

Goterón: Resalte o ranura que impide que el agua avance por la cara inferior de una pieza hacia el edificio.

Guía de persiana: Perfil lateral por el que se desplazan las lamas de una persiana.

Guillotina: Ventana cuyas hojas se desplazan verticalmente.

H

Herraje: Conjunto de piezas que permite abrir, cerrar, bloquear, guiar o regular una ventana.

Hoja: Parte móvil o fija situada dentro del marco.

Hoja activa: Hoja que se abre primero y que normalmente incorpora la manilla principal.

Hoja pasiva: Hoja secundaria de una ventana de dos hojas, que se abre después de liberar su cierre.

Hoja oculta: Diseño en el que parte del perfil de la hoja queda disimulado detrás del marco desde el exterior.

Holgura perimetral: Espacio previsto entre ventana y hueco para colocación, nivelación, sellado y movimiento.

Humedad relativa: Relación entre el vapor contenido en el aire y la cantidad máxima que podría contener a la misma temperatura.

I

Inercia del perfil: Propiedad geométrica relacionada con la resistencia del perfil frente a la deformación.

Intercalario: Elemento que separa los vidrios y forma el perímetro de la cámara; también se llama separador.

Inversor: Herraje de la hoja pasiva que acciona los cierres superior e inferior y permite abrirla después de la hoja activa.

Ionoplasto: Material interlaminar de altas prestaciones utilizado en determinados vidrios laminados.

Isoterma: Línea que une puntos con la misma temperatura dentro de un detalle o cálculo térmico.

Infiltración de aire: Entrada no controlada de aire a través de juntas, huecos o encuentros.

Instalación en renovación: Sustitución de una ventana en un edificio existente, conservando o retirando la carpintería anterior.

J

Jamba: Cada uno de los laterales verticales del hueco de una ventana.

Junta: Elemento flexible o espacio diseñado para sellar, absorber movimientos o separar componentes.

Junta central: Junta situada en una zona intermedia entre marco y hoja en determinados sistemas practicables.

Junta de acristalamiento: Junta que mantiene el vidrio en contacto con el perfil y limita el paso de agua y aire.

Junta de instalación: Encuentro perimetral entre la ventana y el muro.

Junquillo: Perfil desmontable que sujeta el vidrio o un panel dentro del marco o de la hoja.

K

Kriptón: Gas que puede utilizarse en cámaras de acristalamiento de determinadas composiciones.

L

Lacado: Aplicación de pintura sobre un perfil, seguida normalmente de un proceso de curado.

Lama de persiana: Cada una de las piezas horizontales articuladas que forman el paño de una persiana enrollable.

Lama extrusionada: Lama fabricada por extrusión, generalmente más rígida que una lama perfilada de dimensiones equivalentes.

Laminado acústico: Vidrio laminado con una lámina intermedia diseñada para mejorar la reducción del ruido.

Limitador de apertura: Dispositivo que restringe el ángulo o la distancia máxima de apertura de una hoja.

Low-E: Denominación inglesa de un vidrio bajo emisivo.

Luz de obra: Dimensiones disponibles dentro del hueco constructivo antes de instalar la ventana.

Luz de paso: Espacio libre disponible para atravesar una puerta o ventana cuando está abierta.

Lucernario: Hueco acristalado situado en una cubierta o zona elevada para aportar luz y, en algunos casos, ventilación.

M

Manilla: Elemento que permite accionar el mecanismo de apertura y cierre.

Manilla con llave: Manilla que puede bloquearse para impedir o limitar su accionamiento.

Manillón: Tirador de mayor tamaño, habitual en puertas, correderas y grandes cerramientos.

Marco: Elemento fijo de la ventana que se ancla al hueco.

Marcado CE: Identificación que acompaña a productos sujetos a requisitos europeos y a su declaración de prestaciones.

Masa-resorte-masa: Principio acústico de sistemas formados por dos elementos separados por una cámara.

Membrana de sellado: Lámina flexible utilizada para controlar el paso de aire, agua o vapor en la junta de instalación.

Microventilación: Posición del herraje que deja una abertura muy reducida entre marco y hoja.

Montante: Perfil vertical que divide un hueco o une diferentes paños.

Mosquitera: Malla destinada a limitar la entrada de insectos; no sirve como protección frente a caídas.

Motor tubular: Motor instalado dentro del eje de una persiana enrollable.

Mordida del vidrio: Profundidad del borde del vidrio alojada y retenida por el perfil.

Muro cortina: Sistema ligero de fachada que cierra el edificio sin desempeñar normalmente una función estructural principal.

N

Nivelación: Ajuste que permite colocar el marco o el umbral en la posición horizontal prevista.

Nudo de carpintería: Encuentro entre varios perfiles que resuelve una unión, esquina, división o cambio de plano.

O

Oscilante: Hoja que gira sobre un eje horizontal y se abre parcialmente.

Oscilobatiente: Ventana que combina apertura practicable lateral y apertura oscilante superior con una misma manilla.

Osciloparalela: Apertura en la que la hoja puede inclinarse y desplazarse en paralelo al marco.

Orientación: Dirección geográfica hacia la que mira una ventana, relevante para sol, viento y elección del vidrio.

P

Paño: Cada una de las superficies o divisiones que forman un cerramiento.

Panel sándwich: Elemento compuesto por varias capas, normalmente con un núcleo aislante entre dos caras exteriores.

Pasacintas: Pieza por la que la cinta de la persiana atraviesa el cajón o el muro.

Perfil: Elemento longitudinal de sección determinada que forma marcos, hojas, montantes o accesorios.

Perfil compensador: Perfil auxiliar utilizado para adaptar dimensiones, absorber diferencias o resolver encuentros.

Permeabilidad al aire: Cantidad de aire que atraviesa una ventana cerrada bajo diferencias de presión determinadas.

Pernio: Herraje de giro similar a una bisagra, utilizado en puertas y ventanas.

Persiana enrollable: Cerramiento de lamas articuladas que se enrollan alrededor de un eje dentro de un cajón.

Persiana autoblocante: Persiana diseñada para dificultar la elevación manual del paño desde el exterior.

Pestillo: Elemento móvil que entra en un cerradero para mantener una hoja cerrada.

Poliamida: Material de baja conductividad usado para unir las partes interior y exterior de perfiles de aluminio con RPT.

Premarco: Elemento colocado previamente en el hueco para recibir posteriormente la ventana.

Presión de cierre: Fuerza con la que la hoja comprime las juntas contra el marco.

Proyectante: Hoja que gira sobre un eje horizontal superior y se abre hacia el exterior por la parte inferior.

Puente térmico: Zona en la que el calor atraviesa con mayor facilidad por un cambio de material o de geometría.

Punto de cierre: Lugar en el que un bulón, pestillo u otro herraje bloquea la hoja.

Punto de rocío: Temperatura a partir de la cual el vapor de agua del aire puede comenzar a condensarse.

PVB: Polivinil butiral utilizado como lámina intermedia en muchos vidrios laminados.

Q

Quicio: Punto o elemento sobre el que gira una hoja; término tradicional relacionado con bisagras o pernios.

R

RAL: Sistema de referencia de colores utilizado para definir acabados de perfiles y otros elementos.

Recogedor de persiana: Mecanismo interior que enrolla y almacena la cinta de una persiana.

Refuerzo: Elemento incorporado para aumentar rigidez, resistencia o capacidad de fijación.

Registro de persiana: Tapa o abertura que permite acceder al interior del cajón.

Regulación de herrajes: Ajuste de bisagras, carros, cierres o compases para corregir posición y funcionamiento.

Resistencia al viento: Capacidad de la ventana para soportar presión y succión sin deformaciones incompatibles.

Retenedor: Dispositivo que mantiene una hoja en una posición determinada o limita su movimiento.

Rotura de puente térmico, RPT: Separación térmica entre las caras interior y exterior de un perfil metálico mediante materiales menos conductores.

Rw: Índice utilizado para expresar el aislamiento acústico ponderado de un elemento.

S

Sellado: Operación destinada a limitar el paso de aire, agua, vapor o ruido a través de una junta.

Sellado interior: Capa de la junta de instalación destinada principalmente a controlar el paso de aire desde el interior.

Sellado exterior: Protección de la junta de instalación frente a lluvia, radiación y exposición exterior.

Sellante: Material elástico o plástico utilizado para rellenar y sellar juntas.

Separador: Elemento perimetral que mantiene la distancia entre los vidrios de una unidad aislante.

Silicona estructural: Sellante utilizado en sistemas diseñados para unir vidrios y soportar esfuerzos.

Silicona neutra: Sellante de curado neutro compatible con numerosos materiales de carpintería y vidrio.

Sistema practicable: Familia de perfiles diseñada para hojas que giran mediante bisagras.

Sistema corredero: Familia de perfiles diseñada para hojas que se desplazan por carriles.

Solape: Parte de un perfil que cubre parcialmente otro elemento o encuentro.

Subcerco: Elemento auxiliar fijado previamente al hueco para recibir la ventana; sinónimo de premarco.

T

Tamiz molecular: Material desecante situado dentro del separador para absorber humedad residual de la cámara.

Tapajuntas: Perfil o moldura que cubre visualmente la junta entre ventana y muro.

Templado térmico: Tratamiento aplicado al vidrio para aumentar su resistencia y modificar su forma de rotura.

Temperatura superficial interior: Temperatura alcanzada por la cara interior del vidrio, perfil o muro.

Termoendurecido: Vidrio tratado térmicamente con resistencia superior al recocido y características distintas al templado.

Tirador: Elemento utilizado para empujar o desplazar una hoja sin accionar necesariamente un cierre.

Tirador uñero: Tirador integrado o de poca profundidad que permite sujetar una corredera con los dedos.

Tornillo de marco: Tornillo destinado a fijar directamente el marco al soporte o al premarco.

Transmitancia térmica: Flujo de calor que atraviesa un elemento por unidad de superficie y diferencia de temperatura.

Transmisión luminosa: Proporción de luz visible que atraviesa un vidrio.

Travesaño: Perfil horizontal que divide un hueco o une diferentes partes de la carpintería.

Triple acristalamiento: Unidad formada por tres vidrios y dos cámaras selladas.

U

Umbral: Parte inferior de una puerta o ventana de paso, relevante para accesibilidad, estanqueidad y drenaje.

Uf: Transmitancia térmica correspondiente al marco y a la hoja de la ventana.

Ug: Transmitancia térmica correspondiente a la zona central del acristalamiento.

Uw: Transmitancia térmica de la ventana completa para una configuración y dimensiones determinadas.

Unidad de vidrio aislante: Conjunto formado por dos o más vidrios separados por cámaras selladas.

V

Valor g: Otra forma de expresar el factor solar del acristalamiento.

Vaho: Condensación formada por pequeñas gotas que reduce la transparencia de una superficie.

Ventana balconera: Ventana de gran altura que permite el paso hacia un balcón, terraza o exterior.

Ventana corredera: Ventana cuyas hojas se desplazan por carriles sin girar hacia el interior o exterior.

Ventana fija: Ventana sin partes móviles.

Ventana oscilobatiente: Ventana que combina apertura lateral e inclinada superior.

Ventilación cruzada: Renovación de aire creada mediante aberturas situadas en lados diferentes de la vivienda.

Ventilación mecánica: Renovación del aire realizada mediante ventiladores, conductos y dispositivos de extracción o impulsión.

Vidrio bajo emisivo: Vidrio con una capa que reduce el intercambio térmico por radiación.

Vidrio de control solar: Vidrio diseñado para limitar parte de la energía procedente de la radiación solar.

Vidrio extraclaro: Vidrio con mayor neutralidad de color y transmisión luminosa que un vidrio float convencional.

Vidrio float: Vidrio plano básico fabricado haciendo flotar el vidrio fundido sobre un baño de estaño.

Vidrio laminado: Vidrio formado por dos o más hojas unidas mediante una o varias láminas intermedias.

Vidrio mateado: Vidrio cuya superficie o composición reduce la visión directa y aumenta la privacidad.

Vidrio monolítico: Vidrio formado por una única hoja sin cámara ni laminación.

Vidrio reflectante: Vidrio que refleja parte de la radiación visible y modifica la apariencia de la fachada.

Vidrio serigrafiado: Vidrio que incorpora esmaltes, patrones o zonas opacas aplicadas mediante serigrafía y tratamiento térmico.

Vidrio templado: Vidrio tratado térmicamente para aumentar su resistencia y fragmentarse de forma característica al romperse.

Vierteaguas: Pieza exterior inferior que conduce el agua lejos de la fachada.

W

Warm edge: Expresión inglesa para los separadores de baja conductividad situados en el borde del acristalamiento.

X

XPS: Poliestireno extruido utilizado como aislamiento térmico en determinados encuentros y cajones.

Z

Zócalo: Parte inferior opaca o reforzada de una puerta, balconera o cerramiento.

Zona de drenaje: Espacio interior del perfil diseñado para recoger agua y conducirla hacia las salidas exteriores.

No se encontraron términos.

Términos que conviene diferenciar

Marco, hoja y junquillo

El marco permanece unido al edificio; la hoja es la parte móvil o acristalada; el junquillo mantiene el vidrio sujeto dentro del perfil.

Cremona, falleba e inversor

La cremona mueve varios cierres desde la manilla; la falleba desplaza cierres hacia los extremos; el inversor bloquea o libera la hoja pasiva.

Uf, Ug y Uw

Uf corresponde al perfil, Ug al vidrio y Uw a la ventana completa. Para comparar ventanas equivalentes, Uw suele ser el dato más representativo.

Vidrio laminado y templado

El laminado mantiene muchos fragmentos unidos tras la rotura; el templado se fragmenta en piezas pequeñas. Cumplen funciones diferentes.

Persiana, cajón y registro

La persiana es el paño de lamas; el cajón es donde se enrolla; el registro es la tapa de acceso al mecanismo.

Premarco y tapajuntas

El premarco recibe y ayuda a fijar la ventana; el tapajuntas solo cubre visualmente el encuentro y no sustituye el sellado.

Preguntas frecuentes sobre términos de ventanas

¿Qué es el inversor de una ventana?

Es el herraje que permite desbloquear y abrir la hoja secundaria de una ventana de dos hojas, accionando normalmente cierres superiores e inferiores.

¿Qué es el junquillo?

Es el perfil desmontable que mantiene el vidrio sujeto dentro de la hoja o del marco.

¿Qué diferencia hay entre Ug y Uw?

Ug corresponde al vidrio; Uw representa la ventana completa, incluyendo perfil, vidrio, borde y dimensiones.

¿Qué significa RPT?

Significa rotura de puente térmico: separación de las caras interior y exterior de un perfil metálico mediante materiales menos conductores.

¿La espuma sirve para fijar una ventana?

Puede rellenar y aislar parte del encuentro, pero la estabilidad debe resolverse con fijaciones mecánicas adecuadas al soporte.